Noticias: Abrimos nueva sección en Foro DC, para hablar sobre libros, ¡entra ahora mismo!

Autor Tema: Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams  (Leído 15639 veces)

Oliver Quinn

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 896
  • Morí una vez y me han rebooteado
    • Ver perfil en Whakoom
    • Ver Perfil
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #30 en: 28 Diciembre de 2016, 20:31 »
Pues vaya chapuza de edición ¿no? Y por lo visto más de un tomo de este coleccionable también tiene otras taras.

Bat-idora

  • Usuario molón
  • ****
  • Mensajes: 411
    • Ver Perfil
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #31 en: 28 Diciembre de 2016, 20:37 »
Me temo que Salvat no está haciendo las cosas demasiado bien. Ahora van a publicar otra colección sobre Batman y Superman. He revisado los títulos y creo que se podría haber hecho mejor; la mayor parte de las historias no dan para un tomo entero y o bien lo harán en dos partes o bien lo complementarán con "historias de otros héroes DC a discrección".

Raúl Peribáñez

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 4073
    • Ver perfil en Whakoom
    • Ver Perfil
    • Universo DC
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #32 en: 28 Diciembre de 2016, 21:43 »
Pues vaya chapuza de edición ¿no? Y por lo visto más de un tomo de este coleccionable también tiene otras taras.

Con tantos coleccionables esto comienza a ser un lío  :P Del coleccionable de 60 entregas, yo tengo los 17 primeros. Os explico cómo está la cosa:

- En los que son los cómics como tal, no hay problemas porque la traducción y la rotulación son las mismas que en las ediciones de ECC. Puede haber alguna errata aislada, pero no es nada grave.

- Peeeeeeero en los tomos que fueron editados adrede para este coleccionable sí que hay pifiadas. Estos son el de Harley Quinn y JLA: Año uno. Aquí hay cagadas como palabras repetidas, frases que se salen del bocadillo... Cosas así. Posteriormente, estos cómics han sido publicados por la propia ECC, pero no sé si han corregido estos errores. Así que si los compráis, sabed que puede pasar esto.

- Y también hay pifiadas, y aquí es donde viene la fiesta, en los textos complementarios: introducción, biografía, resumen, sinopsis... Es imposible resumir todos los errores que hay en estos textos en unas pocas líneas. Hay cosas como decir que Una muerte en la familia es de 2008 (cuando es de 1988) o referirse a Green Arrow como Green Lantern... Pero vamos, que en general, son unos textos ilegibles. Son una mala traducción de unos textos que, al parecer, vienen de la edición alemana o inglesa, y todo suena muy raro. Por salud, he decidido dejar de leerlos.

En la caja de 'spoiler' podéis ver unas fotos que le hice a JLA: Año uno.

Spoiler for Hiden:





Y en lo que se refiere al tomo Batman de Neal Adams (que es como un minicoleccionable de dos tomos), no hay errores en los cómics ni tampoco en los textos complementarios. Pero, ya digo, se les ha colado un dibujo de Ivan Reis... que no pinta nada ahí. Y con la mala leche de que se ve el paquete de Superman Cíborg. En fin. Por otra, la selección de portadas es un pequeño desastre. Entiendo que son muchas y que todas no caben, pero qué menos que poner las 12 portadas correspondientes a los 12 cómics que hay en el tomo. Me parece una cosa tan básica...

ivan_navi

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 861
    • Ver perfil en Whakoom
    • Ver Perfil
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #33 en: 28 Diciembre de 2016, 21:49 »
pues vaya pifias pifias, lo ha traducido un guiri o un indio cherokee? porque al revisarlo canta muchísimo, si no está corregido en el tomo de ECC se han cubierto de gloria...

Oliver Quinn

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 896
  • Morí una vez y me han rebooteado
    • Ver perfil en Whakoom
    • Ver Perfil
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #34 en: 28 Diciembre de 2016, 21:55 »
Yo tengo el de Harley de ECC, no del coleccionable, y no recuerdo ninguna errata ni nada raro. Aunque tendria que revisarlo a fondo con lupa.

Raúl Peribáñez

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 4073
    • Ver perfil en Whakoom
    • Ver Perfil
    • Universo DC
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #35 en: 28 Diciembre de 2016, 21:58 »
pues vaya pifias pifias, lo ha traducido un guiri o un indio cherokee? porque al revisarlo canta muchísimo, si no está corregido en el tomo de ECC se han cubierto de gloria...

El problema generalizado está en todos esos textos complementarios. Lo que son las historias, salvo Harley y JLA: Año uno, están bien.

Pero los textos... uf.

Hay cosas como Jeff Loeb (es Jeph), D.C. (es DC), Worl’s Finest (es World's), Siniestro (es Sinestro)...

A mí que me gusta leer estos textos, he tenido que dejar de hacerlo porque me duele la vista por estas cagadas.

Yo tengo el de Harley de ECC, no del coleccionable, y no recuerdo ninguna errata ni nada raro. Aunque tendria que revisarlo a fondo con lupa.

Si quieres, podemos hacer una cosa: repasaré el Harley del coleccionable, te digo erratas y tú me dices si están en la edición de ECC. Yo supongo que lo habrán corregido.
« última modificación: 28 Diciembre de 2016, 22:00 por Raúl Peribáñez »

FranciX

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 1152
    • Ver Perfil
    • Bocadillos de Pensamiento
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #36 en: 08 Enero de 2017, 01:30 »
Pues es una pena esa edición fallida del Batman de Neal Adams. La edición Absolute por el momento parece seguir siendo la más completa. Al menos esta incluye las portadas. Lo malo es la maquetación de los títulos de esta edición Absolute, que deja mucho que desear.

Habrá que seguir esperando.

Raúl Peribáñez

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 4073
    • Ver perfil en Whakoom
    • Ver Perfil
    • Universo DC
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #37 en: 09 Enero de 2017, 22:43 »
Hemos hablado sobre el tema en otras ocasiones, pero no está de más hacer hincapié en ello: las reediciones de los cómics de Batman que dibujó Neal Adams. Es una cosa que a mí siempre me ha sorprendido porque con el paso de los años tuve varias ediciones españolas de estos cómics... ¡y todas eran distintas! Esto se debe a que las propias ediciones americanas también habían atravesado por varios cambios.

Fijaos en esta viñeta y las cuatro versiones distintas...



- La primera versión corresponde a Batman nº 244, tal y como se publicó en 1972. Por la técnica de coloreado, el tipo de papel que se utilizaba... el resultado final era mejorable. Para los estándares de la época, simplemente era lo normal.

- La segunda viene de una reedición que hubo en los años 80: The Saga of Ra's Al Ghul. Aquí vemos que el coloreado añade diferentes tonos, el reflejo de las luces...

- La siguiente procede de la reedición en tomo de 1991: Tales of the Demon. Aquí se vuelve al aspecto original, con colores planos, aunque se pueden apreciar cambios.

- La última es la reedición de los 2000... cuando a Neal Adams le dio por recolorear ¡e incluso por modificar los dibujos! de estos cómics. Debido a esto, donde antes había un cielo pintado de azul, ahora aparecen nubes claramente puestas por Photoshop.

En España, todas las ediciones que han salido desde 2005 en adelante están basadas en esta etapa de fotochopeados.
« última modificación: 09 Enero de 2017, 22:50 por Raúl Peribáñez »

Unocualquiera

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 2973
    • Ver perfil en Whakoom
    • Ver Perfil
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #38 en: 09 Enero de 2017, 22:44 »
Pues hasta casi me quedo con la original.

FranciX

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 1152
    • Ver Perfil
    • Bocadillos de Pensamiento
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #39 en: 09 Enero de 2017, 23:16 »
¿Seré capaz de hacer un montaje igual con la ediciones españolas? Es que las de Zinco las tengo embolsadas y me da más pereza... :D

Raúl Peribáñez

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 4073
    • Ver perfil en Whakoom
    • Ver Perfil
    • Universo DC
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #40 en: 09 Enero de 2017, 23:42 »
¿Seré capaz de hacer un montaje igual con la ediciones españolas? Es que las de Zinco las tengo embolsadas y me da más pereza... :D

La edición de Zinco corresponde a The Saga of...

Hay un tomito (lo vendían con el periódico) donde se recoge un episodio. Y está basado en Tales of... (edición de los 90).

Y las ediciones de Planeta y ECC pillan la edición fotochopeada.

¡Ah! Y está la de Bruguera, que ofrece un coloreado propio  :P

FranciX

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 1152
    • Ver Perfil
    • Bocadillos de Pensamiento
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #41 en: 10 Enero de 2017, 00:06 »
¿Seré capaz de hacer un montaje igual con la ediciones españolas? Es que las de Zinco las tengo embolsadas y me da más pereza... :D
Hay un tomito (lo vendían con el periódico) donde se recoge un episodio. Y está basado en Tales of... (edición de los 90).
Anda, había olvidado que ese tomo tambíen incluía algo de Neal Adams. Pues lo tengo todo menos la edición de ECC, que ya no tengo el almacén como para repetir tantas ediciones :-D

Raúl Peribáñez

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 4073
    • Ver perfil en Whakoom
    • Ver Perfil
    • Universo DC
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #42 en: 10 Enero de 2017, 00:14 »
Anda, había olvidado que ese tomo tambíen incluía algo de Neal Adams. Pues lo tengo todo menos la edición de ECC, que ya no tengo el almacén como para repetir tantas ediciones :-D

Por si alguien se pregunta de qué hablamos, es este tomito:

http://cloud10.todocoleccion.online/comics-extras/tc/2013/11/02/19/39781405.jpg

Que, por cierto, también contiene la primera aparición de Batgirl. E igual es la única edición que hay de esto en España.

FranciX

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 1152
    • Ver Perfil
    • Bocadillos de Pensamiento
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #43 en: 10 Enero de 2017, 23:14 »
Que, por cierto, también contiene la primera aparición de Batgirl. E igual es la única edición que hay de esto en España.
No se, creía que lo único que tenía inédito ese tomo era el Scotish Connection, al menos hasta que lo publicó ECC. El tomo también incluye el Detective Comics 86 y ese 359 (inclúyelos en tu check ;-)) que comentas de la primera aparición, que si no me equivoco son la única edición de ambos números.

Raúl Peribáñez

  • Frikaso
  • *****
  • Mensajes: 4073
    • Ver perfil en Whakoom
    • Ver Perfil
    • Universo DC
Re:Grandes autores de Batman: Dennis O'Neil y Neal Adams
« Respuesta #44 en: 04 Febrero de 2017, 10:08 »
Actualizo de nuevo el hilo: ECC ha anunciado el primero libro dedicado a Neal Adams en la colección Grandes Autores.

https://www.ecccomics.com/comic/grandes-autores-de-batman-neal-adams-valiente-y-3122.aspx

Está basado en el primer Illustrated by Neal Adams, y que hace poco se publicó en el primer tomo de Salvat.

Fijémonos que los dos tomos de Salvat (el segundo saldrá próximamente) cuestan 26 € cada uno, 52 en total, mientras que la respectiva edición de ECC debería constar de tres libros... y solo el primero ya cuesta 23. Así que si es por precio, la edición de Salvat es más económica. Pero, como dije anteriormente, presenta algunos fallos.

Tags: